Een prijsvraagje

[johannes]

Omdat ik nog geen prijsvraagje langs heb zien komen.

Bij deze 1 van mijn kant

Iedere active forumer kan meedoen.

De volledige naam van deze vis hoe die in de volkmond genoemd wordt, wel in het noors dan he (en niet die latijnse meuk).



De winaar stuur ik een johannesnoorwegenvliegenpaketje op.

Tot zondagavond hebben jullie de tijd

succes

johannes

PS:bij twijfel niet zeuren ik beslis ;D ;D

[maurice]

Fisk   ::top::

[Sieger]

Leuk Johannes... euh...

regnbueørret ???

[Gunther]

Leuk idee.

Ik hou het op : Trolleknolle

[A{b}r{a}xa{s}]

ehm...een 'Sjøørret' ?

[Gert]

Ja, ik hou het ook op een Sjøørret. Of in de volksmond een Sjeu -eurret  ;D

[Inderk]

Omdat iedereen Sjøørret zegt,
hou ik het maar op Laks.
want geen stippen onder de zijlijn en ik kan het niet helemaal goed beoordelen, maar de bovenkaak loopt die niet verder dan de achterkant van het oog?

Of te wel:
laks med inngravert hodeskalle  8)

[peter]

Truttasjoorret weet ik veel

[hendri]

deze is ook nog niet genoemd, dus hier hou ik het dan maar op. ;)
Atlanterhavslaks, maar dan zonder hartslag als ik dat zo bekijk. :P

[harlin]

een Sjøørret
of
een regnbueørret

kan ook gewoon een laks zijn,

Dit waren bij mij ook de eerste 3,
maar uitgaande dat een mens zijn gemak zoekt en niet teveel wil zeggen in de volksmond hou ik het (voorlopig) op: Ørret of Aure

Ga nog wel even jutten voor wat andere klanken. ;)
Of mogen we hier maar 1 keer wat invullen?

[hindick]

leuke op set johannes aangezien de meeste vissen al zijn langs gekomen denk ik dat de meeste noren dit visje in de volksmond "spise" noemen. aan gezien ik nog geen noor ben tegen gekomen die geen vis lust. ;)

[HappyFisherman]

Volgens mij noemen ze dat "middag" of "kveltsmat"!

[bij]

Ik houd het op:

ørret

[Useless]

De achterste Güppenköp en die voorste zou ik niet weten  :)

[brian]

ik doe:
regnbueørret

alleen ben ik niet de enige..

[Jozua]

Mijn goede vriend "de Noor" praat altijd over die ene dikke Laks die hij gevangen had.
En als je me niet gelooft moet je't hem zelf maar vragen  ;)
Ahja, ik moest jullie allen de groeten doen van "de Noor" en hij vind zo'n prijsvraagjes wel een tof initiatief!

[Patrick(WF)]

En død norsk lakseelv med en nederlandsk Johannes

Ik heb geen idee  ???. Maar wel een leuk initiatief. Hoop dat Google translate
het een beetje goed vertaald heb

[A{b}r{a}xa{s}]

 :: anders gewoon aanklagen dat ze het verkeerd hadden  ::rofl::

[HappyFisherman]

Of die Noren zeggen het dan al een hele poos verkeerd en heeft Google het (uiteraard) goed

[johannes]

Heren, Heren (en mischien ook dames)  zo moeilijk is het toch niet

heb net effe gekeken of google de goede vertaling geeft en dat doet i.  ;D ;D

@harlin je kunt het rustig vaker proberen hoor (en dan niet het kompete noorse woordenboek neerzetten he)

Er komen zeker leuke maar nog geen goede antwoorden tevoorschijn

[A{b}r{a}xa{s}]

zit het goede antwoord er nog niet bij dan ?  ::) :-[

[HappyFisherman]

Volgens mij is er nog hoop :)

[brian]

ørret filet ?

[toppiedus]

Ik denk een Sjøørret

Gr. Marcel

[Bert J.]

Salt sjøørret?